Переводы между
украинским,
английским
и русским

У меня 20 лет профессионального опыта. Предпочтение отдаю экономике, финансам, праву, но работал и в других областях. Сверху в резюме многое упомянуто, хотя не все. Например, году в 95 работал на ICTV, переводил программы с пленок. Но что-то надо было удалить для краткости - кто будет читать резюме на 10 страницах. Работы с рынка - инструкции к пылесосу или нотариальные документы - для этого есть агентства переводов. Обычно такие вещи переводятся на другом уровне. Специально для таких переводчиков изобрели программы машинного перевода и памяти. Мои ставки находятся в районе 10-12 долларов за страницу. Если есть у вас что-то, что нужно перевести - научная статья, материалы для семинара, бизнес-план или отчет о социальной ответственности - сделаем. Почтовый ящик указан снизу, работает все время, полученные письма отображаются у меня внизу экрана в режиме реального времени, в какой бы программе я сейчас ни работал. Есть Skype: ivan.shevchenko2012, иногда это удобнее.