Переклади між
українською,
англійською
та російською

У мене 20 років професійного досвіду. Перевагу віддаю економіці, фінансам, праву, але працював також і в інших областях. Зверху в резюме багато що зазначене, але не все. Наприклад, десь у 95-му році я працював на ICTV, перекладав програми з плівок. Але щось потрібно було видалити задля стислості - хто буде читати резюме на 10 сторінках. Роботи з ринку - інструкції до пилососу чи нотаріальні документи - для цього є агенції перекладів. Зазвичай такі речі перекладаються на іншому рівні. Спеціально для таких перекладачів винайшли програми машинного перекладу та пам'яті. Мої ставки перебувають у районі 10-12 доларів за сторінку. Якщо ви маєте щось, що необхідно перекласти - наукову статтю, матеріали для семінару, бізнес-план або звіт про соціальну відповідальність - зробимо. Поштова скринька, зазначена знизу, працює весь час, отримані листи відображаються у мене знизу екрану в режимі реального часу, у якій би програмі я зараз не працював. Є Skype: ivan.shevchenko2012, іноді це зручніше.